‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎CAM ACUM UN AN
‎Salut! Ce faci, Payton?
‎Exersez pentru concursul de dezbateri.
‎Care e tema dezbaterii?
‎Dacă Primul Amendament ar trebui ‎să protejeze instigarea la ură.
‎O temă sensibilă. Ce argumentezi?
‎Nu ți se spune, ‎deci pregătești ambele argumente.
‎E greu să lupți ‎pentru ceva în care nu crezi?
‎Eu cred în câștigarea dezbaterii.
‎N-aș putea s-o fac.
‎Ești mai bun ca mine.
‎Vei schimba lumea.
‎- De unde știi? ‎- Fiindcă văd cine ești.
‎Fiindcă ai scris articolul ăla ‎în ziarul școlii,
‎au adus mâncare sănătoasă, ‎de exemplu kiwi.
‎Are vitamina C cât patru portocale.
‎Faci foarte multe ‎și uiți cât de deosebit ești.
‎Fă un exercițiu de respirație, ‎o să te calmeze.
‎lnspiri și expiri de patru ori. Adânc.
‎Unu...
‎doi...
‎trei...
‎patru.
‎Dacă ai emoții, uită-te la mine. ‎Sunt în primul rând.
‎- Plictisit de moarte? ‎- Niciodată când te privesc.
‎Mai fă exercițiul o dată.
‎Unu...
‎doi...
‎trei.
‎Patru.
‎ÎN PREZENT
‎Încă puțin, Payton.
‎Mulțumesc pentru răbdare.
‎- Salut! ‎- Bună!
‎Voiam să-ți urez noroc. ‎E o zi mare pentru noi toți.
‎Să știi că sunt cu tine până la moarte. ‎Uită de Infinity.
‎- Bine. ‎- ‎Tu, eu și James.
‎Doar noi știm despre Infinity.
‎Patru, cu bunica ei, dar sunt sigură
‎că putem păstra secretul ‎până la finalul campaniei.
‎Bine. Mulțumesc, e de ajutor.
‎Pe ei!
‎Suntem cu tine până la capăt.
‎Te așteaptă.
‎E o plăcere să vă revedem, dle Hobart,
‎dar un apel telefonic ‎ar fi fost suficient.
‎Sunt de părere că era nevoie ‎să vorbim față în față.
‎E puțin spus ‎că mi s-au schimbat circumstanțele.
‎Tocmai am fost numit ‎unicul beneficiar al averii familiei.
‎La moartea tatei, voi moșteni miliarde
‎și voi fi printre marii avuți ai țării.
‎Sunt vești excelente.
‎Felicitări!
‎Asta înseamnă că ați luat o decizie ‎privind oferta noastră?
‎Adică să îmi cumpăr admiterea la Harvard?
‎Noi nu punem problema așa.
‎Așa se fac lucrurile.
‎Suntem probabil cea mai prestigioasă ‎instituție de învățământ din lume.
‎Nu se poate pune preț ‎pe o educație la Harvard.
‎Înțeleg...
‎Ați rasolit-o grav la faza asta.
‎Pardon?
‎Dacă mi-ați fi acceptat cererea ‎în loc să mă... jecmăniți...
‎ați fi câștigat înzecit.
‎Nu înțelegeți greșit, eu vreau ‎o clădire cu numele meu în campus.
‎La 500 de metri de aici, ‎pe malul râului Charles.
‎Acolo voi începe construcția ‎bibliotecii mele prezidențiale.
‎În ziua când devin cetățean din nou, ‎după al doilea mandat,
‎pe care-l voi fi câștigat detașat.
‎Domnilor, eu voi deveni ‎președintele SUA.
‎Nu o spun ca să vă impresionez ‎sau să par extrem de precoce.
‎E un fapt. Voi deveni președinte, ‎fiindcă nu mă las oprit de nimic.
‎Știți că am fost admis ‎la Yale, Stanford și Princeton
‎fără pile și fără să cumpăr clădiri.
‎De ce nu studiați acolo?
‎Eu ar trebui să vă întreb asta,
‎fiindcă alegerea vă va aparține.
‎Politica nu ține de legislație. ‎Candidații sunt aleși pentru povestea lor.
‎Povestea pe care vreau eu să o spun ‎este că am studiat la Harvard.
‎Dacă nu mă admiteți ‎doar în baza meritelor...
‎povestea pe care o voi spune va fi ‎că am fost respins de Harvard.
‎Asta voi spune când voi inaugura ‎biblioteca prezidențială în Palo Alto.
‎Sau la Princeton. Sau la New Haven.
‎Vorbesc serios. ‎Voi decideți care va fi povestea mea.
‎Cinstit, mie îmi va fi bine oricum.
‎Sunt vești bune în datele astea.
‎Trebuie să menționez ‎că eșantionul e redus.
‎Marja de eroare va fi foarte mare, ‎în mod inerent.
‎Sunt mulți indeciși, ‎deci multă nesiguranță
‎și mulți greu de convins.
‎Kris, am înțeles. Nu vezi în viitor.
‎Exact, nu prevăd viitorul.
‎Dar, dacă luăm în calcul toți elevii, ‎avem avans de nouă procente.
‎Simt că urmează un mare „dar”.
‎Da.
‎Dacă luăm în calcul votanții probabili...
‎avansul e de două procente.
‎Adică în marja de eroare.
‎Și mai e problema tendințelor.
‎De când ai preluat candidatura lui River,
‎am pierdut câte un procent la două zile.
‎- Dacă o ține așa... ‎- Payton va conduce în ziua alegerilor.
‎Nu văd care sunt veștile bune din cifre.
‎Să mă gândesc.
‎Nu m-am alăturat campaniei ‎ca să fiu umilită.
‎Să atragem indecișii.
‎Pierdem în fața unui tip.
‎E un tip plictisitor, bogat și alb.
‎- Ai idee cât de umilitor e? ‎- Da, Skye.
‎Atunci vreau să te văd furioasă, ‎nu acceptând tacit.
‎Nu joci să câștigi, ci să nu pierzi, ‎iar alegătorii simt asta.
‎E greu să fii motivat de un candidat ‎cu instinct ucigaș de peștișor.
‎Arată-mi că vrei să câștigi.
‎- Prezintă-mi idei! ‎- De ce-l plac oamenii?
‎Ce spun datele?
‎60% din respondenți apreciază ‎atitudinea pozitivă.
‎70% spun ‎că Alice nu trebuia să-l înșele.
‎Să-l asasinăm.
‎Prea macabru?
‎lisuse, Skye! Nu glumi cu așa ceva.
‎Cine a zis că glumesc?
‎Lumea e periculoasă. ‎Morți violente au loc zilnic.
‎- Ești bolnavă. ‎- Și tu ești un candidat slab.
‎Știu că nu tu m-ai abordat, ci River.
‎Acum două generații nu se putea, ‎fiindcă sunt neagră.
‎Acum o generație, fiindcă sunt gay.
‎Când m-a abordat el, ‎am acceptat, fiindcă am realizat
‎că acest context, aceste alegeri, ‎sunt momentul meu.
‎Pentru mine, e vorba de istorie.
‎Victoria ar fi un moment istoric, ‎semnificativ pentru foarte mulți
‎care nu sunt obișnuiți ‎să vadă oameni ca ei la putere.
‎Asta am acceptat.
‎Nu să fiu fraiera ‎unei fetițe bogate și insipide
‎care-și va accepta înfrângerea ‎fiindcă s-a prins prea târziu ce să facă.
‎Nu-ți plac ideile mele? Fie!
‎Eu doar încerc să gândesc neconvențional.
‎Dacă vrei să vinzi prăjituri ‎sau să speli mașini,
‎sperând că așa o să câștigi alegerile, ‎dă-i bătaie.
‎Scuze, lucrezi aici?
‎Jocul mi-a mâncat banii.
‎Și?
‎Am pus 20 de dolari pe card ‎și cică nu-l citește,
‎așa că l-am băgat de încă trei ori...
‎Da? Mă doare-n cur, fătălăule!
‎Învață să citești.
‎„Nu se fac rambursări.”
‎Dacă nu-ți convine, ‎găsește altă sală, fraiere!
‎Ricardo?
‎Eu sunt Andrew. Putem vorbi?
‎Nu pot, am luat deja pauză.
‎E despre Infinity.
‎Cred că bunica ei încearcă să o ucidă.
‎Ce?
‎Cel puțin să o îmbolnăvească ‎și să o țină în starea asta.
‎- De ce ar face asta? ‎- Pentru atenție și bani.
‎Ai auzit de Munchausen prin transfer?
‎Da.
‎Ai auzit sau poate nu știi ce e aia?
‎Fie, nu știu ce e!
‎Ai văzut că Infinity și bunica ei
‎merg în călătorii ‎pe care le plătesc alții?
‎La Disney World, Mall of America...
‎E din cauză că are cancer.
‎Eu nu cred că are cancer.
‎Deci Infinity minte?
‎Nu cred că știe ce se întâmplă.
‎- Ți-a vorbit despre asta? ‎- Nu prea.
‎De cele mai multe ori ‎nu pare să aibă dureri,
‎mai puțin când o tratează la spital
‎sau când îi face injecții bunica ei.
‎Atunci se simte foarte rău câteva zile,
‎de nu putem să ne sărutăm ‎sau să facem sex.
‎la stai! ‎Tu de unde naiba știi toate astea?
‎- De ce să te cred? ‎- Fiindcă o iubesc.
‎Nu-ți face griji, frate, ‎mie nu-mi crește mustața așa mișto.
‎Nu mă place.
‎Deci tu trebuie să faci ceva.
‎Ești iubitul ei, ‎e datoria ta să o protejezi.
‎lnfinity e în pericol.
‎Ea nu știe ce se petrece.
‎Bunica ei și Payton o folosesc.
‎Și eu ce să fac?
‎Să-i omor?
‎Cât de mult o iubești?
‎Dle Payton? Tocmai ați primit asta.
‎E de la Harvard.
‎Am intrat!
‎Salut, Tomas. Alice e acasă? ‎I-am văzut mașina.
‎- E în dormitor. ‎- Bine.
‎Ce cauți aici? Nu trebuia să fii aici.
‎Nu.
‎Înțeleg.
‎Hai să vorbim.
‎De când se întâmplă? De la despărțire?
‎Nu, de dinainte.
‎De ceva vreme.
‎Ce e mai important? ‎Trenul, mecanicul sau șinele?
‎Nu știu. Trenul?
‎Trenul e frumos și impozant.
‎Mecanicul duce trenul la destinație.
‎Dar trenul și mecanicul sunt nimic ‎fără șinele pe care să meargă.
‎Eu sunt trenul, tu și McAfee, mecanicii, ‎dar există un plan,
‎care reprezintă șinele.
‎Planul ne va duce la Casa Albă ‎și trebuie să câștig acum,
‎să intru la Harvard,
‎iar iubita mea din liceu ‎să-mi fie Primă Doamnă.
‎Tu pui în pericol planul.
‎Cum o să lucrăm împreună 30 de ani ‎dacă tu i-o tragi soției mele?
‎O iubesc pe iubita ta.
‎Înțeleg, bine?
‎Știu că ești o planetă ‎în sistemul meu solar.
‎Eu sunt candidatul, nu?
‎Eu sunt cel de pe podium, ‎cel cu banii și cu fata,
‎iar tu nu ești.
‎Tu mă susții cu ideile.
‎Acela e locul tău, ‎după cum ai spus chiar tu.
‎Nu încerca să fii în locul meu, ‎fiindcă avem nevoie de tine unde ești.
‎Credeam că înțelegi și accepți asta.
‎Accept asta. Dar o iubesc.
‎Și acum?
‎Nu știu. Ocupă-te de campanie.
‎Am intrat la Harvard, apropo.
‎Doamne!
‎Ce sexy ești!
‎Vino aici.
‎Să mă descalț...
‎Gata!
‎Mi se pare ciudat.
‎Cum adică? A fost ideea ta.
‎Știu, și e foarte sexy.
‎Dar e scârbos să folosim camera lui Buni.
‎- Să folosim telefonul. ‎- Nu.
‎Nu pui filmarea porno pe telefon.
‎- Nu-i spune așa. ‎- Bine, filmare cu iubire.
‎Când e pe telefon, o pot găsi.
‎Facebook și guvernul și... rușii.
‎Așa...
‎e privat.
‎Un lucru frumos pe care-l împărtășim.
‎Fir-ar!
‎Mi-a stricat caseta!
‎Să continuăm. Haide!
‎- Nu pot înregistra peste astea? ‎- Nu.
‎Nu!
‎Sunt înregistrări din călătorii.
‎Buni vrea să-i rămână ‎cât mai multe amintiri cu mine.
‎Pe când voi muri.
‎Asta e de când am fost cu Ray ‎la Busch Gardens.
‎Vreau s-o văd.
‎Nu irosi bateria, Ray.
‎Așteaptă până intrăm în parc.
‎Nu te mai purta ca un bebeluș!
‎...doi, unu!
‎Bob și Vicky, sunt cu Infinity Jackson,
‎o fată curajoasă ‎în prima vizită la Busch Gardens,
‎mulțumită loteriei „Pune-ți o dorință” ‎a KBSB Action News 13.
‎lnfinity, trebuie să fii foarte specială ‎ca să primești o călătorie în Florida.
‎Ce vrei să faci azi?
‎Nu știu.
‎De-abia aștepți să vezi girafele.
‎De-abia aștept să văd girafele!
‎- Super! Infinity, ești o fată curajoasă. ‎- Te iubesc atât de mult, Buni!
‎Ce ai să le spui ‎altora care suferă de leucemie?
‎Voiam să... de fapt...
‎- Nu am leucemie. ‎- Zău?
‎Credeam...
‎- Să tăiem? ‎- Da. De la capăt.
‎Îmi pare rău, scumpo.
‎Ce fel de cancer ai?
‎Nu! Am terminat aici.
‎Scuze, producătorul a spus ‎că are leucemie.
‎- Asta mi s-a spus. ‎- Cum să întrebați copila?
‎Cum îndrăzniți să întrebați un copil ‎la o emisiune în direct
‎despre ce fel de cancer are?
‎Psihopatule!
‎- Filmează, Ray. ‎- Nu e în direct.
‎- Filmăm. ‎- Nu.
‎Dă-mi aia.
‎lnterviul s-a încheiat. Gata!
‎Am planificat întreaga zi.
‎Avem un program întreg de respectat.
‎Noi mergem să vedem girafele!
‎Dacă depășim asta, vom avea o zi frumoasă.
‎- Dispari, limbistule! ‎- Infinity, nu spune asta!
‎Mai vreau suc de struguri, Ray. Acum!
‎Eram în toane foarte proaste în ziua aia.
‎Nu putem folosi caseta asta.
‎Să găsesc alta.
‎CĂLĂTORIE LA BUSCH GARDENS
‎Rahat!
‎Așa!
‎Te-ai îngrășat ‎după ce ți s-a sinucis iubitul.
‎Tati, nu-mi vorbi așa.
‎Ai încetinit. ‎Trebuia să câștigi măcar un set.
‎Vreau să te ajut.
‎Nu mă refer la greutatea mea, ‎ci la River. Încă-s traumatizată.
‎Știu. Îți plătesc psihologul ‎de patru ori pe săptămână.
‎Sinuciderea este o experiență ‎traumatizantă pentru apropiați.
‎Mai ales când vine din senin.
‎Nu a lăsat nicio explicație.
‎Te învinovățești?
‎- Nu. ‎- Ai putea s-o faci.
‎Nu zic că e vina ta, ‎doar să iei în considerare că ar putea fi.
‎Explorează în mod sistematic ‎cum ai putea fi vinovată.
‎Nu l-am făcut să se sinucidă.
‎Poate ai fost prea rece cu el. ‎Ai tendința asta.
‎River părea un tip sensibil... ‎aproape gay.
‎- Poate răceala ta i-a creat nesiguranță. ‎- Nu ascult așa ceva!
‎- Te complimentez. ‎- Mă faci rece.
‎E bine să fii rece. Așa învingi.
‎lmpenetrabilitatea asta glacială ‎ți-a adus tot ce ai bun în viață.
‎Nu știu de ce, dar ai respins asta.
‎De asta n-ai câștigat niciun set ‎și de asta pierzi alegerile.
‎- Câștig la zece procente. ‎- Deocamdată.
‎Băiatul contra căruia candidezi...
‎e un politician adevărat.
‎Dacă vrei să-l bați, ‎trebuie să renunți la toate scrupulele.
‎Așa vei putea face lucruri ‎de care nu te crezi capabilă.
‎Scrie-mi mai târziu.
‎De când n-ai mai mâncat?
‎Luther a vrut cablu, ‎așa că fiecare postește o zi din șapte.
‎- Împărțiți-i. ‎- Mulțumesc.
‎- E groaznic să fii sărac. ‎- Știu, am fost săracă.
‎Nu e o alocație.
‎Vă iubesc, dar cred, ca tatăl vostru, ‎că trebuie să vă coaceți.
‎Lumea s-a săturat ‎de bărbați albi răsfățați.
‎Lumea nu se va sătura niciodată. ‎De asta suntem răsfățați.
‎Am dat rateu cu voi.
‎Sărăcia forțată e o a doua șansă ‎să facem bărbați adevărați din voi.
‎Și dacă asta ne omoară?
‎Lecțiile mari se învață ‎doar când mizele sunt mari.
‎Ai chemat încă o prostituată?
‎Nu.
‎Ce naiba cauți aici?
‎Din cauza evenimentelor ‎din ultimele zile...
‎avem un dușman comun
‎și, bănuiesc, țelul comun ‎de a-l distruge... definitiv.
‎Payton. Sunt îndrăgostit de iubita lui.
‎Îl urăsc și am informații ‎care-i vor distruge campania, deci pe el.
‎Mișto cur!
‎- Cine sunteți? ‎- Fratele lui Payton.
‎Băi! Și eu sunt fratele lui.
‎- Cine v-a primit în casă? ‎- Servitoarea ta.
‎Uite, vrem să te ajutăm.
‎Am aflat ‎de la cineva apropiat fratelui nostru
‎că vrea să demareze o inițiativă majoră ‎în cursul zilei de mâine.
‎Fă-o inițiativa ta.
‎Anunț-o înaintea lui și fă-l de râs.
‎De ce ați face asta?
‎Crede-ne, noi îl urâm pe Payton ‎mult mai mult ca tine.
‎Fă mișcare în continuare. ‎Curul ăla e beton!
‎Skye, vino aici.
‎Dracunculoza poate fi eradicată ‎în generați noastră
‎și noi putem reuși asta.
‎Viermele de Guineea este un parazit ‎care a ruinat milioane de vieți în Africa,
‎doar fiindcă nu au acces la apă potabilă.
‎Dacă mă alegeți ca președinte,
‎promit să fac această școală ‎principala voce
‎în eliminarea acestei năpaste ‎de pe fața Pământului.
‎OPRIȚI VIERMELE DE GUINEEA!
‎Scuze! Ce legătură are asta cu școala?
‎Pardon?
‎Vorbești serios, Pierre? ‎Nu mai fi așa egoist!
‎Conștientizare și bani!
‎Asta e problema!
‎Sunteți toți atât de privilegiați,
‎încât nu știți că 3,5 milioane de oameni ‎au fost afectați de această boală
‎doar în ultimul an.
‎Douăzeci și cinci!
‎Poftim?
‎25 de oameni au fost afectați anul trecut.
‎Au fost 3,5 milioane în 1986,
‎înainte ca Jimmy Carter să lupte ‎contra bolii după președinție.
‎Ce tot spui?
‎„Ce tot spui tu?” ‎e întrebarea mai potrivită.
‎Oare de ce ați anunțat inițiativa azi
‎și de ce ați ales tema asta.
‎Oare de unde aveți statisticile astea ‎pe care nici nu le-ați verificat?
‎Știu de unde! ‎Erau pe computerul lui James.
‎O să vă sune de la ziarul școlii
‎să afle cum e ‎să furi planul adversarului ca un ticălos
‎și să fii destul de prost ‎să nu te prinzi că e fals.
‎Recunoaște că nu-ți pasă de școală. ‎Vrei doar să mă bați.
‎- Du-te dracu', Payton! ‎- Așa mai vii de acasă!
‎Dacă vă interesează problemele reale,
‎vă invit la amfiteatru după cursuri.
‎Mulțumesc.
‎Veniți și voi, ‎să vedeți cum arată o campanie.
‎Nu ți-am spus ‎că viermii de Guineea sunt o idee proastă?
‎Bună ziua! Vă mulțumesc pentru prezență.
‎Luminile!
‎Recunoașteți clădirea asta.
‎E vechiul Blockbuster, ‎din mallul Paseo Viejo.
‎E gol de un an și se află ‎la vreo 800 de metri de noi.
‎James, șeful meu de campanie...
‎un om pe care îl consider ‎cel mai bun prieten pe care l-am avut...
‎mi-a atras atenția ‎că mallul are un nou chiriaș.
‎Este un magazin de arme de foc, ‎la mai puțin de opt străzi de aici.
‎Vând același model de revolver ‎pe care...
‎Pe care prietenul meu, River Barkley... ‎l-a folosit să-și ia viața.
‎Ce știm?
‎În fiecare zi, în țara noastră au loc ‎3.740 de tentative de suicid
‎comise la vârstă de liceu.
‎Probabil sunt oameni prezenți aici
‎care s-au luptat cu depresia ‎sau cu deznădejdea...
‎și au avut gânduri suicidare.
‎Se cunoaște că simpla prezență ‎a unei arme de foc în casă
‎crește de cinci ori ‎riscul de sinucidere la adolescenți.
‎La fel ca River, nu au... a doua șansă.
‎Când am vorbit cu Terrence Woods, ‎proprietarul Strictly Guns & Shooting,
‎și l-am întrebat dacă se cuvine ‎să vândă arme lângă o școală,
‎mi-a răspuns, corect de altfel, ‎că afacerea lui respectă
‎legea californiană din 1995 ‎privind regimul armelor,
‎care interzice vânzarea ‎la mai puțin de 1.000 m de școli.
‎Când l-am întrebat ‎ce l-ar face să ia armele de acolo,
‎nu trebuia să-mi răspundă, ‎căci știam deja...
‎că nici dl Woods, nici legea statală ‎nu aveau să înlăture armele.
‎Am decis să le elimin eu.
‎Le-am cumpărat pe toate. ‎James, domnii polițiști...
‎Predau toate aceste arme ‎poliției din Santa Barbara,
‎care le va livra azi ‎la turnătoria Dowell din Carpinteria,
‎unde vor deveni țevi de oțel.
‎Eleva Dallas Weintraub va face din ele
‎o operă de artă abstractă ‎despre violențele armate din SUA,
‎ce va fi prezentată publicului ‎în timpul festivalului artistic anual.
‎Mulțumesc, Dallas!
‎Am aici o foaie de înscriere ‎pentru cei care doresc
‎să mergem la ședința consiliului local,
‎unde îi vom spune primarului
‎că un kilometru nu e suficient
‎și să implementeze Legea lui River:
‎un procent din fiecare vânzare de arme
‎să finanțeze ‎prevenția sinuciderilor locale.
‎Alăturați-vă mie...
‎și faceți moartea tragică și ireversibilă ‎a lui River ultima de la această școală.
‎Mulțumesc pentru prezență!
‎Te doare poponeața?
‎Nu, de ce?
‎Fiindcă Payton te-a bătut la cur ‎în fața întregii școli.
‎Tocmai a câștigat cursa.
‎Vă mulțumesc.
‎Cine e acolo?
‎Cine naiba ești și ce cauți aici?
‎Sunt Ricardo.
‎Am ceva ce-ți dorești.
‎E o înregistrare ‎care te va ajuta să câștigi alegerile.
‎Ce naiba?
‎Cât de proastă mă crede Payton? ‎M-a păcălit o dată.
‎Îți dau materiale compromițătoare!
‎De ce?
‎O iubesc pe Infinity ‎și m-am săturat să o folosească.
‎Ce e pe casetă?
‎Arată-mi sfârcurile.
‎- Ești handicapat? ‎- Nu!
‎Îmi dai o pereche de chiloței?
‎Alo?
‎La telefon.
‎Ce ai zis?
‎Să nu tragem concluzii. ‎Nu am văzut filmarea.
‎Ce e filmarea asta?
‎Redactoarea de la ziar a văzut o casetă ‎în care Infinity înjură un gay.
‎- Ce a zis? ‎- Nu ne spune.
‎Ne-a cerut să comentăm.
‎Cum, dacă nu știm ce a spus?
‎Ce vă pot aduce?
‎Nu puteți sta fără să comandați.
‎Trei nimicuri. Comandăm trei nimic.
‎Mulțumesc mult!
‎I-am cerut să o ignore,
‎dar cică persoana cu filmarea ‎o va posta dacă nu apare articolul.
‎- Cine i-a arătat caseta? ‎- Sunt sigur că Astrid.
‎La naiba cu Astrid. O omor!
‎O să aflu ce e pe casetă.
‎Există o filmare în care înjuri un gay.
‎Ai idee despre ce e vorba?
‎Scuze! Ai idee cât e ceasul?
‎Nu-ți înghit rahaturile azi. Ce ai spus?
‎- Nu știu ce spui. ‎- Minți.
‎Au dovada că ai spus ceva greșit. Ce?
‎Nu pot să cred că mi-ar face asta.
‎- Cine? ‎- Ricardo.
‎Cine naiba e ăla?
‎Știi ce? E miezul nopții.
‎Ciocu' mic, Buni! Ce ai spus?
‎N-am vorbit serios.
‎Eram la Busch Gardens și era vipie...
‎Gata! E pe internet.
‎L-a făcut „limbist”.
‎I-a spus unui reporter gay „limbist”.
‎Fir-ar să fie!
‎Mersi mult, Infinity! Totul s-a terminat!
‎Payton?
‎- Alo? ‎- S-a terminat între noi.
‎Înțelegi?
‎Ce s-a terminat?
‎- ‎Ce zici, iubito? ‎- M-ai trădat.
‎- Cum adică? ‎- Nu mai am încredere în tine.
‎Mă despart de tine. S-a terminat.
‎E gata!
‎E...
‎Încercam să te protejez.
‎Bună!
‎I-am cerut lui Thomas băutura ta.
‎Am văzut filmarea.
‎Cât de rău e?
‎Sondajele indică ‎o fluctuație de 17 procente.
‎Astrid e în avantaj.
‎Nu știu cum să-ntorc asta. O să pierdem.
‎Vreau să te ajut,
‎dar nu mai pot îndura umilință.
‎- Mai trebuie să știu ceva? ‎- Sunt obsedat de River.
‎Nu la modul non-heterosexual.
‎M-a făcut să simt. Era talentul lui.
‎Te iubesc...
‎cu adevărat.
‎Dar nu mi-l pot scoate din cap ‎și îl invoc când am nevoie de sfaturi.
‎- L-ai întrebat cum să rezolvi asta? ‎- Nu.
‎Și nu dă detalii. Doar spune ‎chestii profunde sau cântăm la pian.
‎- Asta e tot? ‎- Da, așa cred.
‎Știi de ce reacționează intens lumea ‎când se află așa ceva?
‎Fiindcă oamenii vor lideri.
‎Trebuie să-i faci să vadă ‎că încă pot să te urmeze,
‎și te vor susține iar.
‎Dar cum? Nu mai e timp.
‎Nu știu.
‎Însă...
‎te iubesc.
‎Și știu că cel mai bine ‎pentru școală și lume e...
‎ca tu să câștigi.
‎Mă ai pe mine.
‎Sunt a ta... 100% de acum înainte.
‎Ești singura care mă înțelege.
‎lar Infinity nu are cancer. Se preface.
‎SKYE: COLOSAL EȘTI IAR ÎN AVANTAJ! ‎VOM REUȘI, DNĂ PREȘEDINTĂ!
‎MINUNAT! ‎LIMBIST!
‎Cum ai intrat aici?
‎Ai zis că mă vei proteja.
‎lnfinity nu-mi mai vorbește. Mă urăște.
‎Probabil e doar supărată. Îi va trece.
‎Cu cine altcineva o să se vadă?
‎Am bani.
‎Ea e totul pentru mine.
‎Mi-ai luat lumina ochilor!
‎Nu facem sex azi.
‎Încă am dureri de la liposucție.
‎Tu ai spart sticla de la ușă?
‎Ai sângerat pe covor înainte să plecăm?
‎Nu-mi amintesc.
‎Astrid?